simmer

simmer
I ['sɪmə(r)]
nome lenta ebollizione f.
II 1. ['sɪmə(r)]
verbo transitivo fare cuocere a fuoco lento [vegetables]; lasciare bollire [soup, water]
2.
verbo intransitivo
1) [soup] cuocere a fuoco lento; [water] bollire lentamente
2) fig. [person] fremere, ribollire (with di); [revolt, violence] covare

to simmer with discontent — covare malcontento

* * *
['simə]
verb
(to (cause to) cook gently at or just below boiling point: The stew simmered on the stove; Simmer the ingredients in water for five minutes.) bollire lentamente
* * *
simmer /ˈsɪmə(r)/
n.
(solo al sing.) lenta ebollizione; sobbollimento
● (cucina) to bring to a simmer, far sobbollire □ to keep the water at a simmer, far bollire l'acqua lentamente.
(to) simmer /ˈsɪmə(r)/
A v. i.
1 bollire lentamente; sobbollire
2 (fig.) ribollire; fremere: to simmer with anger, ribollire di rabbia
3 (fam.) scoppiare dal caldo
B v. t.
far bollire lentamente; far sobbollire
to simmer down, smettere di bollire; (di una zuppa, ecc.) ridursi a forza di sobbollire; (fig.) sbollire, calmarsi; darsi una calmata.
* * *
I ['sɪmə(r)]
nome lenta ebollizione f.
II 1. ['sɪmə(r)]
verbo transitivo fare cuocere a fuoco lento [vegetables]; lasciare bollire [soup, water]
2.
verbo intransitivo
1) [soup] cuocere a fuoco lento; [water] bollire lentamente
2) fig. [person] fremere, ribollire (with di); [revolt, violence] covare

to simmer with discontent — covare malcontento


English-Italian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР
Synonyms:
(gently), , ,


Look at other dictionaries:

  • Simmer — steht für: den luxemburgischen Namen der Gemeinde Septfontaines (Luxemburg) den deutschen Namen der Siedlung Zimoř, die zur tschechischen Gemeinde Liebeschitz (Liběšice u Litoměřic) gehört ein altes Hohlmaß, siehe Simri (Maßeinheit) Simmer ist… …   Deutsch Wikipedia

  • simmer — 1650s, alteration of simperen to simmer (late 15c.), possibly of imitative origin. Figurative sense, of feelings, to be agitated is from 1764. Opposite sense, in simmer down, first recorded 1871. I must and will keep shady and quiet till Bret… …   Etymology dictionary

  • Simmer — Sim mer, v. i. [imp. & p. p. {Simmered}; p. pr. & vb. n. {Simmering}.] [Prov. E. also simper; an onomatopoetic word.] To boil gently, or with a gentle hissing; to begin to boil. [1913 Webster] I simmer as liquor doth on the fire before it… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • simmer — ► VERB 1) stay or cause to stay just below boiling point while bubbling gently. 2) be in a state of suppressed anger or excitement. 3) (simmer down) become calmer and quieter. ► NOUN ▪ a state or temperature just below boiling point. ORIGIN from… …   English terms dictionary

  • simmer — [sim′ər] vi. [earlier simper < LME simperen: orig. echoic] 1. to remain at or just below the boiling point, usually forming tiny bubbles with a low, murmuring sound 2. to be about to break out, as in anger, revolt, etc. vt. 1. to keep (a… …   English World dictionary

  • Simmer — Sim mer, v. t. To cause to boil gently; to cook in liquid heated almost or just to the boiling point. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Simmer — (Simri, Simra, Sömmer, Sümmer), Getreidemaß im südlichen u. westlichen Deutschland, in Frankfurt = 1446 Par. Cubikzoll = 28,67 Litres; in Hanau = 1540 Par. Cubikzoll = 30,56 Litres; in Hessen Darmstadt = 1613,25 Par. Cubikzoll = 32 Litres; in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Simmer — (Simmera, Sömmer, Sümmer), früher rheinisches Getreidemaß: in Frankfurt 4 Sechter = 28,682 Lit., in Hessen 4 Kumpf = 32 und vor 1821 = 28,08 Lit., in der Rheinpfalz 1/2 Viernsel = 12,5 Lit …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Simmer — (Simri, Simra, Sümmer), früher Getreidemaß in Frankfurt a. M. = 28,68, Hessen Darmstadt = 32, Rheinbayern = 12,5, Württemberg = 22,2 l …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Simmer — Simmer, Simri, Fruchtmaß in Oberdeutschland; das württemberg. = 11164/5, das rheinbayer. = 6301/6, das darmstädt. = 16131/4, das koburg. für Korn = 4424, für Haber = 5530, das frankfurt. = 1446, das hanauische = 1540 Par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • Simmer — Smn Hohlmaß für feste Stoffe per. Wortschatz arch. (11. Jh., Bedeutung 15. Jh.), fnhd. sümmer, summer Stammwort. Das vorausgehende mhd. sumber, ahd. sumb(a)rī, sumbarīn, sumbar bedeutet Korb . Weitere Herkunft unklar. deutsch d …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”